Voir tous les messages du membre
tayane :
La composition de l'orchestre serait presque parfaite s'il n'y avait pas Doyle Bramhall qui a le don de m'irriter à la puissance 10....
Tout à fait d’accord avec toi, je ne comprends pas ce choix, et AFL était à la fois discret et efficace. Doyle Bramhall me rappelle George Terry qui était sur certains concerts trop présent.
Excellente réponse Claude !!
Regardez cette vidéo franchement drôle avec Clapton, Glyn Johns et Paul Whitehouse, il y a la réponse au quizz.
Paul Whitehouse est un ami d'Eric. Régulièrement ils pratiquent la pêche ensemble. C'est un comédien et un écrivain de comédies anglaises. Egalement, c'est un grand fan de musique, on s'en serait douté. Son humour est typiquement anglais et irrespectueux à souhait. J'ai commencé à traduire cette interview pour que vous puissiez aussi rigoler. J'espère comme d'habitude que vous me pardonnerez les approximations de ma perception de la langue d'Albion.
https://www.youtube.com/watch?v=z557G8kd58k&list=PLChXeamhJLHrnIU-ABv0hXxqmX7FDByzS&index=3
Début de la video, Eric fait le guide au téléphone pour indiquer la route.
EC - 0 :34 : I just call him........ he told me he is coming up in the entry town.
EC - 0: 34: Je viens de l'appeler...... il m'a dit qu'il est à l’entrée de la ville.
0 :49 - EC: Forget, when you got to Ripley, you got through the street right now, you come to around about, you go through left and you follow that road…
0: 49 - EC: Oublies, lorsque tu arrives à Ripley, traverse la rue maintenant, tu approches, passe à gauche et suit cette route…
Arrivée de Paul Whitehouse devant la maison de Clapton:
PW - 1 :22 There’s more money in Ripley following blues man than in comedy. Look. Check out the cars.
PW - 1: 22 Il y a plus d’argent à Ripley avec le blues, man, que dans la comédie. Regardez. Voyez un peu les voitures.
Début de l'interview:
PW - 1 :44 Well it’s very nice to be here with you two, to music. Right
PW - 1: 44 C’est très agréable d’être ici avec vous deux pour la musique. Parfaitement
EC : Shall we introduce us ?
EC: Devons nous nous présenter ?
PW : I was going to ask you. So I say legendary and guitarist Eric Clapton and legendary producer Glyn Johns
PW: J'allais vous le demander. Donc, je dirais, voici le légendaire guitariste Eric Clapton et le légendaire producteur Glyn Johns
EC : and yourself ?
EC: et toi-même ?
PW : Well first of all I want to know which one of you is which?(laugh)
PW: Eh bien, tout d’abord, je voudrais savoir parmi vous deux qui est qui ? (rires)
EC: woh me the great the great, ... the oldest
And he remembers everything. So you have to be very careful. He will be out to correct you on anything you say about it.
EC: Woh, moi le Grand, le Grand,... le plus âgé… Et il se souvient de tout. Donc, tu dois être très prudent. Il se fera un plaisir de te reprendre sur tout ce que tu diras.
PW: And he's going to correct you, not me !
PW: Et il va te reprendre, toi, mais pas moi
EC : He would do he would do, but I mean, so he’s been around a lot, about 2 years longer
EC: Il le ferait il le ferait, mais ce que je veux dire, c'est qu'il est dans le milieu (musical) depuis longtemps, environ 2 ans de plus
GJ: than you, probably, maybe a bit more
GJ: que toi, probablement, peut-être un peu plus
PW: That meaning when. So when did you started ?.
PW: ce qui signifie quand. Alors, quand as-tu commencé?
GJ: Fifty nine.
GJ: En cinquante-neuf.
PW: Last year ! That music just been invented then. Yeah.
PW: L'année dernière quoi! La musique venait juste d'être inventée, là. Ouais.
PW: You know on the new album I, I still do. Yeah. What is still do ?
PW: Vous savez, sur le nouvel album I, I Still do. Ouais. Qu’est-ce que c’est Still do ?
EC: It actually is a quote from my auntie who passed away a year before last and I went to see her and and said I said to her I just want to thank you because I knew the time was right now. And I said I want to thank you for being who you were and looking after me when I was a boy and a difficult little boy and she said well I liked you and I still do and I just thought that's it.
EC C'est en fait une citation de ma tante qui est décédée un an auparavant et je suis allée la voir et je lui ai dit que je voulais simplement te remercier car je savais que le temps était venu. Et j'ai dit que je voulais vous remercier d'avoir été ce qu’elle a été et d’avoir pris soin de moi quand j'étais un garçon et un petit garçon difficile et elle a dit bien je t'aimais et je continue , et j’ai juste pensé à ça.
PW: And what about you Glyn you echoed that sentiment ? (laugh)
PW: Et vous Glyn, vous choisiriez ce titre pour les mêmes raisons ? (rires)
GJ: I didn't like. …. We going off in again.
GJ: Je n'aurais pas aimé … Continuons.
Quelques mois auparavant, lors d'une pause dans la tournée Journeyman, Sonia et moi avions travaillé sur la chanson Sex Drive, l'un des deux titres studio enregistrés pour l'album Flashpoint. Ces enregistrements devaient être les derniers pour le bassiste et membre fondateur des Stones, Bill Wyman. Dans le studio, Mick Jagger était aussi animé que sur scène, se pavanant et dansant autour de la régie comme il le pouvait. À ce moment-là, Mick fréquentait encore l’ex-compagne d’Eric, Carla Bruni, et cela semblait lui donner un ressort supplémentaire.
Carla lui lançait un défi enivrant: elle était jeune, belle et avait son propre argent. Eric était toujours sous le choc de sa rupture sans cérémonie, mais Carla se frayait un chemin stratégique parmi les riches et célèbres du monde dans sa quête incessante d'un homme au pouvoir encore plus grand, une quête qui la mènerait finalement aux bras de l’homme le plus puissant de France.
Le 20 mars 1991, on a appris partout dans le monde que le jeune fils d’Eric Clapton, Conor, était décédé tragiquement après être tombé d’une fenêtre d’un immeuble à New York. L'accident s'est produit lorsque sa mère, Lory Del Santo, a amené Conor à New York pour rendre visite à Eric. Le garçon est tombé d'un appartement situé au 53ème étage d'un immeuble de Manhattan, loué par sa mère et son petit ami. Une femme de ménage avait enlevé une fenêtre pour la nettoyer et il n'y avait aucun protège-corps pour protéger l'enfant de quatre ans, qui avait été tué sur le coup. Lory et Eric n’étaient plus ensembles, et, même s’il n’avait pas participé activement à la vie de son fils, il tentait au moment de l’accident de nouer une relation plus étroite avec lui. Il n’en n'aura jamais la possibilité. Dévasté par la nouvelle, les premières pensées du groupe, de la direction et de l’équipe furent pour Eric. Conor était son fils unique. L’enterrement a eu lieu dans le Surrey, dans l’église St Mary Magdalene de Ripley, ville natale d’Eric. Un mur de reporters et de journalistes s'étaient rassemblés à l'extérieur du cimetière. Eric était stoïque, mais visiblement un homme brisé, et il était insupportable de voir le petit cercueil de son fils descendre dans le sol.
La mort accidentelle de Conor était impossible à supporter. Au cimetière, Lory et sa mère se tenaient de douleur. Ensuite, à la réception, le petit rassemblement des amis les plus proches d’Eric et de sa famille se contentèrent de boire du thé sucré solennellement. Alors que je discutais avec George Harrison et Patti Boyd, je me demandais si Eric aurait la force de survivre à cette deuxième période sombre. Plus tard dans l'année, des répétitions ont commencé aux studios Bray, un studio de cinéma et de télévision près de Maidenhead. Eric avait persuadé George Harrison de l’accompagner pour une tournée au Japon et il convint qu’après la récente tragédie d’Eric, il serait thérapeutique pour eux de reprendre la route. Il était cependant réticent à l'idée de se produire en live. Sa voix s’était cassée lors de son Dark Horse Tour de 1974, le laissant incertain sur ses capacités vocales. Dès le premier jour de répétitions aux studios Bray, Katie et moi avons rassuré George, expliquant que nous et le groupe entier étions présents pour lui fournir toute l'aide vocale dont il avait besoin. Outre Eric, Nathan, Greg et Chuck, qui étaient tous de grands chanteurs, nous avons été rejoints par un nouveau chanteur / guitariste et type gentil, Andy Fairweather Low. Avec plus qu'assez de chanteurs pour soutenir George, les répétitions se sont facilement déroulées. George était doux, généreux et toujours drôle. Il était arrivé aux répétitions avec des fleurs et avait commandé une fois un gâteau à la compagne de son vieil ami, Jane Asher. Le gâteau, une immense réplique de la scénographie complète avec les figures détaillées en massepain de chaque musicien a immédiatement été mis à l'honneur devant la scène. À y regarder de plus près, Andy, un Gallois aux yeux bleus, a été découvert comme étant en massepain noir, d'où son nouveau surnom, BB Fairweather Low. Tout le monde voulait faire plaisir à George. Son charme et sa nature enjouée contrastaient nettement avec Eric, qui semblait introverti et retiré, souffrant encore de la mort de Conor. Des amis et des membres de la famille, dont Ringo Starr, Jimmy Nail et Phil Collins, se sont rendus dans les studios pour une représentation privée du spectacle peu de temps avant notre départ pour le Japon. L'ensemble comprenait de la musique des années Beatles et des titres en solo de George et Eric. La voix de George était en bon état et sa confiance s’était accrue au fil des répétitions. C'était tellement génial de jouer des airs des Beatles. If I Needed Someone, Something et ma préférée Taxman sonnaient incroyablement bien. George a ajouté de nouvelles paroles à Taxman pour le mettre à jour: au lieu de l'original "Ah, ah, M. Wilson", nous avons chanté: "Ah, ah, Boris Yeltsin." Pendant des années, Eric avait une vraie histoire d’amour pour les créateurs de mode italiens, et il avait porté du Gianni Versace comme tenue de scène. Pour le Rock Legends Tour of Japan, il avait choisi Giorgio Armani et le groupe a été conduit dans le magasin Armani de Bond Street pour y être habillé. Eric avait suggéré que nous portions tous un costume et les mecs avaient l'air géniaux, mais malgré le savoir faire de la haute-couture, Katie et moi avions l'air mal fagotés dans nos vêtements à rayures minces portés avec des chemises au col rayé.
"C’est ce que vous allez porter?" dit George avec un sourire narquois. "C’est un look intéressant, cela me fait penser aux hôtesses de l’air." Ce n’était pas exactement la mise en valeur rock que nous espérions.
(A suivre)
Carla lui lançait un défi enivrant: elle était jeune, belle et avait son propre argent. Eric était toujours sous le choc de sa rupture sans cérémonie, mais Carla se frayait un chemin stratégique parmi les riches et célèbres du monde dans sa quête incessante d'un homme au pouvoir encore plus grand, une quête qui la mènerait finalement aux bras de l’homme le plus puissant de France.
Le 20 mars 1991, on a appris partout dans le monde que le jeune fils d’Eric Clapton, Conor, était décédé tragiquement après être tombé d’une fenêtre d’un immeuble à New York. L'accident s'est produit lorsque sa mère, Lory Del Santo, a amené Conor à New York pour rendre visite à Eric. Le garçon est tombé d'un appartement situé au 53ème étage d'un immeuble de Manhattan, loué par sa mère et son petit ami. Une femme de ménage avait enlevé une fenêtre pour la nettoyer et il n'y avait aucun protège-corps pour protéger l'enfant de quatre ans, qui avait été tué sur le coup. Lory et Eric n’étaient plus ensembles, et, même s’il n’avait pas participé activement à la vie de son fils, il tentait au moment de l’accident de nouer une relation plus étroite avec lui. Il n’en n'aura jamais la possibilité. Dévasté par la nouvelle, les premières pensées du groupe, de la direction et de l’équipe furent pour Eric. Conor était son fils unique. L’enterrement a eu lieu dans le Surrey, dans l’église St Mary Magdalene de Ripley, ville natale d’Eric. Un mur de reporters et de journalistes s'étaient rassemblés à l'extérieur du cimetière. Eric était stoïque, mais visiblement un homme brisé, et il était insupportable de voir le petit cercueil de son fils descendre dans le sol.
La mort accidentelle de Conor était impossible à supporter. Au cimetière, Lory et sa mère se tenaient de douleur. Ensuite, à la réception, le petit rassemblement des amis les plus proches d’Eric et de sa famille se contentèrent de boire du thé sucré solennellement. Alors que je discutais avec George Harrison et Patti Boyd, je me demandais si Eric aurait la force de survivre à cette deuxième période sombre. Plus tard dans l'année, des répétitions ont commencé aux studios Bray, un studio de cinéma et de télévision près de Maidenhead. Eric avait persuadé George Harrison de l’accompagner pour une tournée au Japon et il convint qu’après la récente tragédie d’Eric, il serait thérapeutique pour eux de reprendre la route. Il était cependant réticent à l'idée de se produire en live. Sa voix s’était cassée lors de son Dark Horse Tour de 1974, le laissant incertain sur ses capacités vocales. Dès le premier jour de répétitions aux studios Bray, Katie et moi avons rassuré George, expliquant que nous et le groupe entier étions présents pour lui fournir toute l'aide vocale dont il avait besoin. Outre Eric, Nathan, Greg et Chuck, qui étaient tous de grands chanteurs, nous avons été rejoints par un nouveau chanteur / guitariste et type gentil, Andy Fairweather Low. Avec plus qu'assez de chanteurs pour soutenir George, les répétitions se sont facilement déroulées. George était doux, généreux et toujours drôle. Il était arrivé aux répétitions avec des fleurs et avait commandé une fois un gâteau à la compagne de son vieil ami, Jane Asher. Le gâteau, une immense réplique de la scénographie complète avec les figures détaillées en massepain de chaque musicien a immédiatement été mis à l'honneur devant la scène. À y regarder de plus près, Andy, un Gallois aux yeux bleus, a été découvert comme étant en massepain noir, d'où son nouveau surnom, BB Fairweather Low. Tout le monde voulait faire plaisir à George. Son charme et sa nature enjouée contrastaient nettement avec Eric, qui semblait introverti et retiré, souffrant encore de la mort de Conor. Des amis et des membres de la famille, dont Ringo Starr, Jimmy Nail et Phil Collins, se sont rendus dans les studios pour une représentation privée du spectacle peu de temps avant notre départ pour le Japon. L'ensemble comprenait de la musique des années Beatles et des titres en solo de George et Eric. La voix de George était en bon état et sa confiance s’était accrue au fil des répétitions. C'était tellement génial de jouer des airs des Beatles. If I Needed Someone, Something et ma préférée Taxman sonnaient incroyablement bien. George a ajouté de nouvelles paroles à Taxman pour le mettre à jour: au lieu de l'original "Ah, ah, M. Wilson", nous avons chanté: "Ah, ah, Boris Yeltsin." Pendant des années, Eric avait une vraie histoire d’amour pour les créateurs de mode italiens, et il avait porté du Gianni Versace comme tenue de scène. Pour le Rock Legends Tour of Japan, il avait choisi Giorgio Armani et le groupe a été conduit dans le magasin Armani de Bond Street pour y être habillé. Eric avait suggéré que nous portions tous un costume et les mecs avaient l'air géniaux, mais malgré le savoir faire de la haute-couture, Katie et moi avions l'air mal fagotés dans nos vêtements à rayures minces portés avec des chemises au col rayé.
"C’est ce que vous allez porter?" dit George avec un sourire narquois. "C’est un look intéressant, cela me fait penser aux hôtesses de l’air." Ce n’était pas exactement la mise en valeur rock que nous espérions.
(A suivre)
Dick :
Merci à tous pour vos welcome.
I Feel Free, des versions ont existé en live de l'époque de Cream.
Il y a même eu une captation en 67 à l'Olympia : https://youtu.be/z9BwfcrN9hw
Dick
I Feel Free, des versions ont existé en live de l'époque de Cream.
Il y a même eu une captation en 67 à l'Olympia : https://youtu.be/z9BwfcrN9hw
Dick
Rahhhhh honte à moi, j'avais complètement oublié cette version....là c'est grave !!
Effectivement, le Palais des Sports (et non pas l'Olympia), le concert filmé par la télé ORTF le 1er juin 67.
Merci pour cette piqûre de rappel.